਀㰀䴀䔀吀䄀 渀愀洀攀㴀䜀䔀一䔀刀䄀吀伀刀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀匀䠀吀䴀䰀 㠀⸀  ⸀㘀  ㄀⸀㄀㤀 ㄀㤀∀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀 ਀㰀䠀㄀ 挀氀愀猀猀㴀∀挀一ⴀ栀攀愀搀椀渀最倀愀最攀 愀爀琀椀挀氀攀䠀攀愀搀椀渀最 瀀爀攀瀀攀渀搀ⴀ㔀 猀瀀愀渀ⴀ㄀㄀ 氀愀猀琀∀㸀䌀栀椀渀攀猀攀 最爀漀眀琀栀 洀愀挀栀椀渀攀 眀愀渀椀渀最㨀 圀漀爀氀搀 䈀愀渀欀 㰀⼀䠀㄀㸀
਀㰀䐀䤀嘀 挀氀愀猀猀㴀∀挀吀ⴀ猀琀漀爀礀䐀攀琀愀椀氀猀 挀昀椀砀∀㸀㰀䌀䤀吀䔀㸀匀攀瀀琀攀洀戀攀爀 ㈀Ⰰ ㈀ ㄀㄀ ⴀ 㤀㨀㄀㠀䄀䴀㰀⼀䌀䤀吀䔀㸀 㰀℀ⴀⴀ㰀甀氀㸀 ⴀⴀ㸀㰀℀ⴀⴀ  ⴀⴀ㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀 ਀㰀䐀䤀嘀 挀氀愀猀猀㴀愀爀琀椀挀氀攀䈀漀搀礀㸀

The sources of China's stunning economic growth over the past 30 years are beginning to lose their punch, highlighting the need for reforms, World Bank President Robert Zoellick said.

਀㰀倀㸀䤀昀 䌀栀椀渀愀 椀猀 琀漀 挀漀渀琀椀渀甀攀 琀漀 最爀漀眀 猀琀爀漀渀最氀礀Ⰰ 椀琀 挀愀渀 渀漀 氀漀渀最攀爀 爀攀氀礀 猀椀洀瀀氀礀 漀渀 猀漀愀爀椀渀最 攀砀瀀漀爀琀猀 愀渀搀 椀渀瘀攀猀琀洀攀渀琀Ⰰ 娀漀攀氀氀椀挀欀 猀愀椀搀Ⰰ 戀甀琀 洀甀猀琀 爀攀戀愀氀愀渀挀攀 琀栀爀漀甀最栀 最爀攀愀琀攀爀 搀漀洀攀猀琀椀挀 挀漀渀猀甀洀瀀琀椀漀渀⸀㰀⼀倀㸀

"The drivers of China's meteoric rise are waning," Zoellick said in an article published on the World Bank's website and to be printed in the Financial Times.

਀㰀倀㸀∀䈀礀 ㈀ ㌀ Ⰰ 椀昀 䌀栀椀渀愀 爀攀愀挀栀攀猀 愀 瀀攀爀 挀愀瀀椀琀愀 椀渀挀漀洀攀 漀昀 ␀㄀㘀Ⰰ    ⴀ 愀 爀攀愀猀漀渀愀戀氀攀 瀀漀猀猀椀戀椀氀椀琀礀 ⴀ 琀栀攀 攀昀昀攀挀琀 漀渀 琀栀攀 眀漀爀氀搀 攀挀漀渀漀洀礀 眀漀甀氀搀 戀攀 攀焀甀椀瘀愀氀攀渀琀 琀漀 愀搀搀椀渀最 ㄀㔀 漀昀 琀漀搀愀礀✀猀 匀漀甀琀栀 䬀漀爀攀愀猀Ⰰ∀ 栀攀 猀愀椀搀⸀㰀⼀倀㸀

"It is hard to see how that expansion could be accommodated within an export and investment-led growth model."

਀㰀倀㸀圀椀琀栀漀甀琀 昀甀渀搀愀洀攀渀琀愀氀 挀栀愀渀最攀猀Ⰰ 娀漀攀氀氀椀挀欀 猀愀椀搀Ⰰ 䌀栀椀渀愀 眀椀氀氀 漀渀氀礀 攀砀愀挀攀爀戀愀琀攀 琀栀攀 瀀爀漀戀氀攀洀猀 漀昀 琀栀攀 眀漀爀氀搀✀猀 攀挀漀渀漀洀礀 愀渀搀 椀琀猀 漀眀渀㨀 最爀攀愀琀攀爀 椀洀戀愀氀愀渀挀攀猀Ⰰ 栀椀最栀攀爀 昀漀漀搀 愀渀搀 爀攀猀漀甀爀挀攀 瀀爀椀挀攀猀Ⰰ 洀漀爀攀 攀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 搀愀洀愀最攀Ⰰ 搀椀昀昀椀挀甀氀琀礀 猀甀瀀瀀漀爀琀椀渀最 愀渀 愀最椀渀最 瀀漀瀀甀氀愀琀椀漀渀Ⰰ 愀渀搀 漀瘀攀爀ⴀ爀攀氀椀愀渀挀攀 漀渀 昀漀爀攀椀最渀 洀愀爀欀攀琀猀⸀㰀⼀倀㸀

Writing on the eve of a high-level meeting in Beijing by Chinese and foreign experts, Zoellick said Beijing's policymakers are well aware of what they need to do.

਀㰀倀㸀∀吀栀攀 挀栀愀氀氀攀渀最攀 椀猀 ✀栀漀眀✀ 琀漀 搀漀 椀琀Ⰰ∀ 栀攀 眀爀漀琀攀⸀㰀⼀倀㸀

"A critical question is how China can complete its transition to a market economy. A broad agenda needs to include redefining the role of the government and the rule of law, expanding the private sector, promoting competition, and deepening reforms in the land, labor, and financial markets," Zoellick said.

਀㰀倀㸀䠀攀 挀愀氀氀攀搀 漀渀 䈀攀椀樀椀渀最 琀漀 瀀爀漀洀漀琀攀 最爀攀攀渀 椀渀搀甀猀琀爀椀攀猀Ⰰ 猀琀爀攀渀最琀栀攀渀 椀琀猀 昀椀猀挀愀氀 猀礀猀琀攀洀Ⰰ 愀渀搀 戀甀椀氀搀 戀攀琀琀攀爀 愀渀搀 洀漀爀攀 攀昀昀椀挀椀攀渀琀 瀀甀戀氀椀挀 猀攀爀瘀椀挀攀猀Ⰰ 眀椀琀栀 琀栀攀 瀀爀椀瘀愀琀攀 猀攀挀琀漀爀 琀愀欀椀渀最 瀀愀爀琀⸀㰀⼀倀㸀

Zoellick noted that China's strengths have been crucial in helping the world stabilize in crisis, but that its growth model is unsustainable.

਀㰀倀㸀∀圀栀愀琀 栀愀瀀瀀攀渀猀 椀渀 䌀栀椀渀愀 椀猀 愀猀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀 愀猀 䔀甀爀漀瀀攀Ⰰ 䨀愀瀀愀渀Ⰰ 漀爀 琀栀攀 唀渀椀琀攀搀 匀琀愀琀攀猀Ⰰ∀ 栀攀 爀攀洀椀渀搀攀搀⸀㰀⼀倀㸀

AFP