਀㰀䠀吀䴀䰀㸀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 ਀㰀䴀䔀吀䄀 渀愀洀攀㴀䜀䔀一䔀刀䄀吀伀刀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀匀䠀吀䴀䰀 㠀⸀  ⸀㘀  ㄀⸀㄀㤀 ㄀㤀∀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀 ਀㰀䐀䤀嘀  style="PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 20px" ਀椀搀㴀吀椀琀氀攀开攀㸀

Fast growth of economy fuels rise in ਀眀攀愀氀琀栀椀攀猀琀㰀⼀䠀㄀㸀

By Qian Yanfeng (China Daily)
Updated: 2011-04-13 07:17
਀㰀吀䄀䈀䰀䔀  style="MARGIN-LEFT: 20px; FONT-SIZE: 11px; BORDER-TOP: rgb(153,153,153) 1px dashed; PADDING-TOP: 5px" ਀戀漀爀搀攀爀㴀  挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀  挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀  眀椀搀琀栀㴀㘀  㸀 ਀  㰀吀刀㸀 ਀      㰀匀䌀刀䤀倀吀 氀愀渀最甀愀最攀㴀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀  src="../../../js/2009tools_e_1.js">਀㰀⼀匀䌀刀䤀倀吀㸀 ) PrintMail਀    㰀吀䐀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀⸀⸀⼀㈀  㤀椀洀愀最攀开攀⼀䄀⸀樀瀀最∀㸀㰀⼀吀䐀㸀 Large Small਀      㰀匀䌀刀䤀倀吀 氀愀渀最甀愀最攀㴀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀㸀 ਀㰀⼀匀䌀刀䤀倀吀㸀 ਀㰀䐀䤀嘀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀㬀 倀䄀䐀䐀䤀一䜀ⴀ吀伀倀㨀 ㄀ 瀀砀∀ 椀搀㴀䌀漀渀琀攀渀琀㸀㰀℀ⴀⴀ攀渀瀀瀀爀漀瀀攀爀琀礀 㰀搀愀琀攀㸀㈀ ㄀㄀ⴀ 㐀ⴀ㄀㌀  㜀㨀㄀㜀㨀㐀㐀⸀ 㰀⼀搀愀琀攀㸀㰀愀甀琀栀漀爀㸀儀椀愀渀 夀愀渀昀攀渀最㰀⼀愀甀琀栀漀爀㸀㰀琀椀琀氀攀㸀䘀愀猀琀 最爀漀眀琀栀 漀昀 攀挀漀渀漀洀礀 昀甀攀氀猀 爀椀猀攀 椀渀 眀攀愀氀琀栀椀攀猀琀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀㰀欀攀礀眀漀爀搀㸀洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀Ⰰ瀀爀漀瀀攀爀琀礀 瀀爀椀挀攀猀Ⰰ䠀甀爀甀渀 刀攀瀀漀爀琀Ⰰ瀀爀漀瀀攀爀琀礀 猀瀀攀挀甀氀愀琀椀漀渀㰀⼀欀攀礀眀漀爀搀㸀㰀猀甀戀琀椀琀氀攀㸀㰀⼀猀甀戀琀椀琀氀攀㸀㰀椀渀琀爀漀琀椀琀氀攀㸀㰀⼀椀渀琀爀漀琀椀琀氀攀㸀㰀猀椀琀攀椀搀㸀㄀㰀⼀猀椀琀攀椀搀㸀㰀渀漀搀攀椀搀㸀㄀㔀㠀㤀㘀㌀㰀⼀渀漀搀攀椀搀㸀㰀渀漀搀攀渀愀洀攀㸀匀漀挀椀攀琀礀㰀⼀渀漀搀攀渀愀洀攀㸀㰀渀漀搀攀猀攀愀爀挀栀渀愀洀攀㸀㈀䀀眀攀戀渀攀眀猀㰀⼀渀漀搀攀猀攀愀爀挀栀渀愀洀攀㸀⼀攀渀瀀瀀爀漀瀀攀爀琀礀ⴀⴀ㸀㰀℀ⴀⴀ攀渀瀀挀漀渀琀攀渀琀ⴀⴀ㸀

SHANGHAI - China is closing in on having 1 ਀洀椀氀氀椀漀渀 洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀⸀㰀⼀倀㸀

According to an annual wealth report ਀爀攀氀攀愀猀攀搀 漀渀 吀甀攀猀搀愀礀Ⰰ 琀栀攀 洀愀椀渀氀愀渀搀 栀愀猀 㤀㘀 Ⰰ    洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 眀椀琀栀 瀀攀爀猀漀渀愀氀 眀攀愀氀琀栀  of 10 million yuan ($1.5 million) or more.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀㰀⼀倀㸀
਀㰀吀䄀䈀䰀䔀  style="BORDER-BOTTOM: rgb(192,192,192) 0px; BORDER-LEFT: rgb(192,192,192) 0px; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); WIDTH: 80px; HEIGHT: 20px; FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: rgb(192,192,192) 0px; BORDER-RIGHT: rgb(192,192,192) 0px" ਀戀漀爀搀攀爀㴀  挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀㈀ 戀漀爀搀攀爀䌀漀氀漀爀䰀椀最栀琀㴀⌀挀 挀 挀  戀漀爀搀攀爀䌀漀氀漀爀䐀愀爀欀㴀⌀挀 挀 挀   cellPadding=1 align=left>਀  㰀吀䈀伀䐀夀㸀 ਀    㰀吀䐀 猀琀礀氀攀㴀∀䈀䄀䌀䬀䜀刀伀唀一䐀ⴀ䌀伀䰀伀刀㨀 爀最戀⠀㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀Ⰰ㈀㔀㔀⤀㬀 䴀䤀一ⴀ䠀䔀䤀䜀䠀吀㨀 ㄀㘀瀀砀∀ 瘀䄀氀椀最渀㴀琀漀瀀  align=left>਀      㰀倀 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀㸀㰀⼀倀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀

That is up 9.7 percent year-on-year, said ਀琀栀攀 䜀爀漀甀瀀䴀 䬀渀漀眀氀攀搀最攀 ⴀ 䠀甀爀甀渀 圀攀愀氀琀栀 刀攀瀀漀爀琀 ㈀ ㄀㄀⸀㰀⼀倀㸀

Rising property prices and a fast-growing ਀䜀䐀倀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 琀栀攀 欀攀礀 搀爀椀瘀攀爀猀 昀漀爀 琀栀攀 爀椀猀椀渀最 渀甀洀戀攀爀 漀昀 䌀栀椀渀攀猀攀 洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀Ⰰ  according to the report.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀䤀琀 昀漀甀渀搀 琀栀愀琀 㔀㔀 瀀攀爀挀攀渀琀 漀昀 䌀栀椀渀攀猀攀  millionaires derived their wealth from private businesses, and 20 percent are ਀瀀爀漀瀀攀爀琀礀 猀瀀攀挀甀氀愀琀漀爀猀 眀栀漀 栀愀瘀攀 爀椀搀搀攀渀 琀栀攀 昀愀猀琀 栀椀欀攀 椀渀 栀漀洀攀 瀀爀椀挀攀猀⸀ 䄀戀漀甀琀 ㄀㔀  percent are stock gurus, while the remaining 10 percent are high-earning ਀猀愀氀愀爀椀攀搀 攀砀攀挀甀琀椀瘀攀猀⸀㰀⼀倀㸀

਀㰀䐀䤀嘀㸀 ਀  㰀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀
਀㰀吀䄀䈀䰀䔀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀  挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀  挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀㄀ 眀椀搀琀栀㴀㈀㐀㐀  bgColor=#f3f3f3 align=left>਀  㰀吀䈀伀䐀夀㸀
਀    㰀吀䐀㸀
਀        㰀吀刀㸀 ਀                㰀吀䐀 挀漀氀匀瀀愀渀㴀㌀㸀

Related ਀                  爀攀愀搀椀渀最猀㨀㰀䈀刀㸀㰀⼀䈀㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀䘀伀一吀 挀漀氀漀爀㴀⌀  㘀㘀㤀㤀㸀㰀䘀伀一吀 猀椀稀攀㴀㈀  face=Arial>Beijing, ਀                  匀栀愀渀最栀愀椀 琀漀 戀攀 ㌀爀搀Ⰰ 㐀琀栀 挀栀漀椀挀攀猀 昀漀爀  billionaires
 
Fast growth of economy fuels rise in wealthiest 

China, ਀                  刀甀猀猀椀愀 搀爀椀瘀攀 最爀漀眀琀栀  in billionaires

Number ਀                  漀昀 䌀栀椀渀愀✀猀 戀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 栀椀琀猀 爀攀挀漀爀搀 栀椀最栀㨀 䘀漀爀戀攀猀  Asia

਀            㰀吀䄀䈀䰀䔀 戀漀爀搀攀爀㴀  挀攀氀氀匀瀀愀挀椀渀最㴀  挀攀氀氀倀愀搀搀椀渀最㴀㔀 眀椀搀琀栀㴀㈀㌀㄀  bgColor=#fffde8>਀              㰀吀䈀伀䐀夀㸀
਀㰀倀 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀吀栀椀猀 椀猀 琀栀攀 琀栀椀爀搀 礀攀愀爀 漀昀 琀栀攀 爀攀瀀漀爀琀Ⰰ 眀爀椀琀琀攀渀 戀礀 瀀甀戀氀椀猀栀椀渀最 愀渀搀  events institute Hurun Report in cooperation with think tank GroupM Knowledge. ਀㰀⼀倀㸀

In 2009 there were 825,000 such ਀洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 眀栀椀氀攀 氀愀猀琀 礀攀愀爀 琀栀攀 渀甀洀戀攀爀 栀愀搀 最爀漀眀渀 琀漀 㠀㜀㔀Ⰰ   ⸀㰀⼀倀㸀

Housing prices rose across the country by ਀㄀㌀⸀㜀 瀀攀爀挀攀渀琀 椀渀 ㈀ ㄀  愀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 猀琀愀琀椀猀琀椀挀猀Ⰰ 眀椀琀栀 氀甀砀甀爀礀 瀀爀漀瀀攀爀琀礀  prices rising even faster.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀䠀椀最栀ⴀ攀渀搀 瀀爀漀瀀攀爀琀礀 瀀爀椀挀攀猀 椀渀 䌀栀椀渀愀✀猀  leading financial metropolis Shanghai, for instance, grew 21 percent last year, ਀愀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 昀椀最甀爀攀猀 昀爀漀洀 唀䬀ⴀ戀愀猀攀搀 䬀渀椀最栀琀 䘀爀愀渀欀Ⰰ 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 眀漀爀氀搀✀猀 氀愀爀最攀猀琀  commercial and residential estate agents.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀䐀攀猀瀀椀琀攀 琀栀攀 䌀栀椀渀攀猀攀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀✀猀 攀昀昀漀爀琀猀  to curb property speculation and control rampant housing prices, "the overall ਀挀漀渀昀椀搀攀渀挀攀 漀昀 䌀栀椀渀愀✀猀 洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 椀渀 琀栀攀 瀀爀漀瀀攀爀琀礀 猀攀挀琀漀爀 愀渀搀 䌀栀椀渀愀✀猀 漀瘀攀爀愀氀氀  economy remains very high," said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher ਀漀昀 䠀甀爀甀渀 刀攀瀀漀爀琀⸀㰀⼀倀㸀

"The impact (of the tightening measures) ਀洀愀礀 戀攀 漀渀 攀砀挀攀猀猀椀瘀攀 渀攀眀 眀攀愀氀琀栀 挀爀攀愀琀椀漀渀Ⰰ 戀甀琀 䤀 搀漀渀✀琀 琀栀椀渀欀 椀琀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 愀昀昀攀挀琀  very much the (rich's) appetite for luxury products," said Hoogewerf, known in ਀䌀栀椀渀愀 戀礀 栀椀猀 䌀栀椀渀攀猀攀 渀愀洀攀 䠀甀 刀甀渀⸀㰀⼀倀㸀

਀㰀䐀䤀嘀 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀
਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀∀䘀漀爀 洀漀猀琀 氀甀砀甀爀礀 戀爀愀渀搀猀Ⰰ 琀栀攀 䌀栀椀渀攀猀攀  luxury consumers are now No 1: either representing the biggest market share or ਀琀栀攀 昀愀猀琀攀猀琀ⴀ最爀漀眀椀渀最Ⰰ∀ 栀攀 愀搀搀攀搀⸀㰀⼀倀㸀

Of the 960,000 millionaires, 60,000 have ਀戀攀攀渀 椀搀攀渀琀椀昀椀攀搀 愀猀 䌀栀椀渀愀✀猀 猀甀瀀攀爀 爀椀挀栀 眀椀琀栀 ㄀   洀椀氀氀椀漀渀 礀甀愀渀 漀爀 洀漀爀攀 椀渀 眀攀愀氀琀栀Ⰰ  up 9 percent year-on-year.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀䈀攀椀樀椀渀最 氀攀搀 琀栀攀 眀愀礀 眀椀琀栀 ㄀ Ⰰ    爀攀猀椀搀攀渀琀猀  boasting 100 million yuan or more, followed by Guangdong province with 9,000 and ਀匀栀愀渀最栀愀椀 眀椀琀栀 㜀Ⰰ㠀  ⸀㰀⼀倀㸀

The three places also led in the number of ਀洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 眀椀琀栀 眀攀愀氀琀栀 漀昀 ㄀  洀椀氀氀椀漀渀 礀甀愀渀 漀爀 洀漀爀攀⸀㰀⼀倀㸀

According to the report, Chinese ਀洀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 愀瘀攀爀愀最攀 ㌀㤀 礀攀愀爀猀 漀氀搀Ⰰ 愀 昀甀氀氀 ㄀㔀 礀攀愀爀猀 礀漀甀渀最攀爀 琀栀愀渀 琀栀攀椀爀 圀攀猀琀攀爀渀  counterparts. Thirty percent of the millionaires are female, the same as last ਀礀攀愀爀⸀㰀⼀倀㸀

The report also put the number of China's ਀戀椀氀氀椀漀渀愀椀爀攀猀 愀琀 㐀Ⰰ   Ⰰ 戀甀琀 漀渀氀礀 愀 琀栀椀爀搀 眀攀爀攀 漀渀 琀栀攀 䠀甀爀甀渀 䌀栀椀渀愀 刀椀挀栀 䰀椀猀琀  2010.

਀㰀倀 猀琀礀氀攀㴀∀䘀伀一吀ⴀ匀䤀娀䔀㨀 ㄀㐀瀀砀∀ 愀氀椀最渀㴀氀攀昀琀㸀∀⠀䤀琀 猀甀最最攀猀琀猀⤀ 琀栀攀爀攀 椀猀 猀琀椀氀氀 愀 最爀攀愀琀 搀攀愀氀  of hidden wealth in the Chinese economy," said ਀䠀漀漀最攀眀攀爀昀⸀㰀⼀倀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀